viernes, 28 de mayo de 2010
Versión teatral de La Casa de los Espíritus debuta en salitrera Humberstone
Protagonizada por Blanca Lewin y Francisco Melo, hoy, a las 20 horas, se estrena en Chile la primera adaptación en las tablas de la novela de Isabel Allende.
Es una cita irresistible para los admiradores del libro de Isabel Allende. Así lo cree la actriz Blanca Lewin, protagonista de la versión teatral de la novela La casa de los espíritus, que llega a las tablas chilenas a 28 años de ser publicada. "La obra no tiene nada que ver con la película", advierte la actriz. "El personaje de Winona Ryder, por ejemplo, era la fusión de dos personajes de la novela. En el cine, se perdía la mezcla de diferentes generaciones de mujeres. En el teatro no se simplifican esas historias".
La adaptación del libro, traducido a 27 idiomas, se estrena hoy, a las 20 horas, en la salitrera Humberstone, a 52 kilómetros de Iquique. El elenco arribó ayer al histórico campamento minero y esta noche será recibido por una serie de antorchas dispuestas en el camino entre la entrada y el teatro de la salitrera, que también guiará a los 500 invitados al estreno.
El montaje, con una duración de dos horas y 15 minutos, relata la vida de la familia Trueba a lo largo de cuatro generaciones y registra los movimientos sociales y políticos chilenos de gran parte del siglo XX.
Lewin encarna a Alba, nieta del patriarca Esteban Trueba (Francisco Melo) y, según la ficción, la joven es un fantasma que revive sus propios recuerdos y los transmitidos por su abuela Clara (Ana María Palma). "Alba fue torturada y desde otra dimensión trata de entender lo que le ha pasado a su familia y al país", explica Lewin, caracterizada con manchas de sangre en su cuerpo. Además actúan Coca Guazzini, Daniela Lhorente, Loreto Valenzuela, Julio Jung y Josefina Velasco, entre otros.
La escenografía de la puesta en escena está basada en proyecciones de diferentes imágenes. Así, los personajes interactúan con estos efectos y transitan por distintas épocas, fiel a la trama de la novela.
"Con generosidad, Isabel Allende nos entregó los derechos de la obra y nos dijo que nos daba la libertad de adaptarla como quisiéramos", explica el director José Zayas, puertorriqueño radicado en Nueva York, quien estrenó esta misma versión en Manhattan en 2009. "La dramaturga Caridad Svich no usó ninguna de las palabras de Isabel Allende. Sólo nos inspiramos en sus ideas y personajes. A Isabel le gustó la obra en el estreno en EEUU, me dijo que incluso había reconocido a su abuelo arriba del escenario".
Fuente: La Tercera
jueves, 27 de mayo de 2010
Proyecciones marcan onírica puesta en escena de "La casa de los espíritus"
Rescatar la poesía y la magia del libro de Isabel Allende y del texto de Caridad Svich es uno de los principales objetivos de "La casa de los espíritus", montaje que impulsa Ana María Palma y que inicia su temporada el próximo 3 de junio en el Centro Mori del Parque Arauco.
De ahí que la obra protagonizada por Blanca Lewin, Francisco Melo y la propia Palma -quien también oficia de productora general- se desarrolle en medio de una puesta en escena marcada por proyecciones que llevan el realismo mágico al teatro.
"La escenografía está determinada por las proyecciones, no por los elementos que están sobre el escenario. Es súper interesante, muy extraño y fantasmagórico, porque sobre el escenario hay unas cortinas, unos tules donde se proyecta este mundo onírico, irreal", explica Palma.
El creador de este mundo, el diseñador y licenciado en arte estadounidense Alex Koch, llegó hace una semana a Chile a terminar de desarrollar el proyecto. Claro que Koch no debuta en el montaje, ya que junto al director José Zayas formó parte de la versión de la obra que se estrenó en EE.UU., en el teatro Repertorio Español, donde utilizó el mismo software que trae a nuestro país.
"Es la misma esencia del trabajo que se hizo en EE.UU., pero ha crecido y cambiado según el nuevo diseño de escenario. Todo el material que se verá son imágenes originales que capté para el montaje, donde hay tomas que ya se exhibieron en la obra estadounidense, pero también agregué algunas cosas de Chile", cuenta Koch.
En la práctica, las imágenes envuelven a los actores y se difuminan por el escenario, por lo que será posible ver, por ejemplo, a los protagonistas sobre las páginas de un libro. Paralelamente, "una cámara graba lo que está pasando sobre el escenario, para que se tenga un efecto más fuerte y más visual en escena", explica el diseñador.
Para Blanca Lewin, la apuesta "trabaja con los distintos planos que hay en el cine, por lo que genera toda la magia que tiene que tener la obra y a la vez hace que sea súper moderna. El trabajo es parecido a lo que está haciendo Teatro Cinema, pero tenemos que interactuar con las proyecciones emocionalmente".
Fuente: La Segunda
miércoles, 26 de mayo de 2010
Obra Nacional “La Casa De Los Espíritus” Sera Estrenada En Humberstone
La obra basada en la adaptación realizada por la la dramaturga hispanoamericana Caridad Svich, será dirigida por el destacado profesional José Zayas (director portorriqueño -norteamericano que dirigió el exitoso montaje en Brodway ), quién llegó a Chile el 4 de Abril para iniciar los ensayos.
La producción general está a cargo de la actriz Ana María Palma, quien también forma parte del elenco conformado por Francisco Melo, Julio Jung, Coca Guazzini, Blanca Lewin, Loreto Valenzuela, Daniela Lhorente, Gabriela Medina, Josefina Velasco, José Palma y Julio Jung Duvauchelle, quienes serán los encargados de interpretar los personajes de este montaje, acogido a la Ley de Donaciones Culturales, administrado por la Corporación del Patrimonio Cultural, auspiciado por la Minera Doña Inés de Collahuasi y patrocinado por la Embajada de Estados Unidos en Chile.
La decisión de estrenar la obra en Humberstone obedece a que este es un lugar representativo de lo que es el norte chileno, que al igual que la Obra “la Casa de Los Espíritus” forma parte del patrimonio cultural del país.
Versión
La dramaturga, Caridad Svich , a partir de esta gran novela , crea una versión libre emocionante y atrevida de profundo contenido humano y social , que captura toda la sensualidad de la novela de Allende a través del estilo original y poético. En ella los personajes transitan por las distintas épocas en cuatro actos a través de una meditación y reflexión sobre la novela cumbre de Allende; su adaptación toca los temas, los personajes, el paisaje, la historia, la política, y los rincones secretos de la novela en una manera libre.
“La Casa de los Espiritús”, narra la excéntrica vida familiar de los Trueba, especialmente centrada en Clara, una mujer distraída con dotes de clarividente.
El libro, como muchos de los siguientes, utiliza el estilo conocido como "realismo mágico", incorporando cosas inverosímiles y extrañas a lo ordinario.
La historia se desarrolla en un período que abarca casi un siglo, contando la vivencias de Esteban y Clara, de su hija Blanca y Pedro Tercero García, y de Alba .
A lo largo de la novela los personajes se mueven en medio del entorno social y político de la época, a lo que se suman los elementos mágicos introducidos por la autora.
La presentación del 29 de mayo está abierta a la comunidad, los interesados en asistir deben retirar hoy la invitación desde las 8.30 y hasta las 17 horas en el Hotel Prat, los cupos son limitados. Cabe recordar que es una invitación por persona y que para ingresar a la sala de teatro se deben tener reservados los asientos.
viernes, 21 de mayo de 2010
Grandes actores participan en la nueva película de Matías Bize: "La Vida de los Peces"
Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Antonia Zegers, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, María Gracia Omegna y la joven promesa Matías Jara son algunos de los actores que participan en la nueva película de Matías Bize, cuyo estreno es el 10 de junio.
Para su cuarta película, "La vida de los peces", el director chileno Matías Bize fichó un elenco de lujo, encabezado por Santiago Cabrera ("Che", "Héroes") y Blanca Lewin ("En la cama"), los cuales protagonizan esta historia que llegará a los cines nacionales el próximo 10 de junio.
Cabrera interpreta a Andrés, quien vive en Alemania desde hace 10 años y regresa a Chile para cerrar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. Durante su estadía, asiste a la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, donde redescubre todo un mundo que dejó de ver, incluida Beatriz (Lewin), su gran amor. Este reencuentro podría cambiar la vida de Andrés para siempre.
La cinta transcurre durante una noche de fiesta, donde Andrés se va encontrando con diversos personajes, los que son interpretados por actores de gran trayectoria nacional como son Antonia Zegers, Sebastián Layseca, Víctor Montero y Luz Jiménez; mezclados con jóvenes promesas como Alicia Rodríguez ("Navidad"), María Gracia Omegna ("Martín Rivas"), Francisca Cárdenas, Diego Fontecilla, Matías Jara y Pedro del Carril (hijo de Carolina Fadic).
"Hicimos un gran casting para dar con los niños, y así fue como nos encontramos con Matías y Pedro. Ellos son increíbles, de una verdad total y muy profesionales. Ensayamos mucho tiempo antes de rodar, y ellos siempre llegaban a la hora exacta, con los textos aprendidos de memoria y muy concentrados", destaca Matías.
El realizador también alaba el trabajo hecho por Alicia Rodríguez, María Gracia Omegna y Francisca Cárdenas: "Hubo mucha química entre ellas y las tres demostraron ser muy talentosas. El hecho de que las tres tuvieran experiencias previas en lo audiovisual ayudó muchísimo, y logramos tener a tremendas actrices".
"Se armó una mística muy importante durante el rodaje, ya que todos sintieron la película como propia, desde el actor principal a todos los técnicos. Todos sentíamos que estábamos trabajando en post de la película"¸ sostiene Bize, quien en "La vida de los peces" también contó con la colaboración de Bárbara Álvarez como directora de fotografía, quien ocupó el mismo cargo en la cinta uruguaya "Whisky"; Nicole Blanc en la dirección de arte; y Julio Rojas en el guión, entre otros.
Matías Bize es uno de los realizadores más importantes de nuestro país. A los 23 años dirigió "Sábado" (2003), estrenada mundialmente en la competencia del Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg, donde obtiene 4 premios incluido el Rainer Werner Fassbinder. Dos años después filmó "En la cama", una coproducción chileno-alemana galardonada con la Espiga de Oro de Festival Internacional de Cine de Valladolid, convirtiéndose en el director más joven en obtener dicho galardón en la historia del Festival.
En 2007 dirigió en Barcelona la coproducción chileno-española "Lo bueno de llorar", estrenada mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Locarno, y que recibió el Premio Especial del Jurado y el Premio de la Crítica en el Festival Internacional de Cine de Valdivia.
"La vida de los peces" es una producción de Ceneca Producciones en Coproducción con Arte Francia y Televisión Nacional de Chile, y cuenta con el financiamiento del Fondo de Fomento Audiovisual, dependiente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
martes, 18 de mayo de 2010
Mini premiere "La Vida de los Peces"
Quedan pocos días para el estreno de la nueva película de Matías Bize, el sitio Zancada.com está invitando a la gente a una mini premiere de "La Vida de los Peces"....¿Te interesa participar?.
Para más información, revisa... Zancada.com
miércoles, 12 de mayo de 2010
Cinta Nacional 'La Vida De Los Peces' Fija Su Estreno Para El 3 De Junio
La cinta narra la historia de Andrés (Cabrera), un hombre que ha vivido en Alemania los últimos 10 años y regresa a Chile para cerrar algunos asuntos, entre ellos, su relación con Beatriz (Blanca Lewin), al que considera como el amor de su vida.
Sobre su cuarto filme, Matías Bize expresó que a través del personaje de Andrés quiero reflexionar sobre la fragilidad de los vínculos, la importancia de comunicarse abiertamente, el doble estándar (la doble moral), el miedo al compromiso y el refugio de lo transitorio, que es quizás la metáfora de las relaciones afectivas de los jóvenes. Es una radiografía íntima de las relaciones actuales, con toda su belleza y su soledad.
Agregó que La vida de los peces es un gran acontecimiento para mí como director. Es mi película más grande en producción, elenco, tiempo, de todo; y además es la más madura y emotiva. Es la película que he hecho que más me gusta y por eso estoy muy contento.
El tráiler de la película ya se encuentra rotando en Youtube.com, siendo los internautas los primeros en conocer las imágenes de este filme, el cuarto en la carrera del realizador chileno, el más joven en ganar la Espiga de Oro en el Festival de Valladolid por 'En la cama' (2005), la cual ha recibido múltiples premios al igual que con 'Sábado' (2003) y 'Lo bueno de llorar' (2007).
lunes, 10 de mayo de 2010
La Vida de los Peces en Facebook
Join the group of "La Vida de los Peces" (The life of the fishes), the new movie of Matías Bize in Facebook...click image.
miércoles, 5 de mayo de 2010
4 escenas de la vida de Blanca Lewin
Escena 1: La maternidad